loading

2026.06.19 – Piątek 11 tygodnia zwykłego

W Psalmie 78 możemy przeczytać słowa: „Podarował im chleb z nieba, chleb aniołów spożywał człowiek”. To właśnie z tego tekstu wywodzi się jedno z określeń Eucharystii – „chleb aniołów”. Występujące tu w oryginale hebrajskie wyrażenie lehem abirim, które oznacza dosłownie „chleb mocarzy”, może być różnie interpretowane, ale raczej nie chodzi w nim o jakichś siłaczy, lecz o istoty nadprzyrodzone. Dlatego w Wulgacie – łacińskim tłumaczeniu Biblii – oddano je jako panis angelorum, czyli „chleb aniołów”. Należy też zaznaczyć, że termin lehem, w Biblii Tysiąclecia przetłumaczony jako „chleb”, może oznaczać pokarm wszelkiego rodzaju. Jezus wskazuje na siebie jako prawdziwy chleb z nieba, który – gdy jest przyjmowany – daje życie wieczne, w przeciwieństwie do ludzkich wysiłków podejmowanych w celu osiągnięcia zbawienia. Wszystko to prowadzi nas wprost do Eucharystii.